Лот 4

[Редкость] [Радзивилл, Н. Х. Путешествие ко святым местам и в Египет князя Николая Христофора Радзивила. - В Санктпетербурге: на иждивении Петра Богдановича [тип. Вильковского и Галченкова], 1787]. - I-VII, [1], 432, [12] с.; 8°: 20х13 см.
В цельнокожаном переплете эпохи, блинтовое тиснение по бинтовому корешку. Тонированный трехсторнний обрез, форзацы с орнаментом. Трещины по корешку: нижняя часть отходит от блока, утрата фрагментов кожи по нижнему полю. Утрата мелких фрагментов свободного л. форзаца, трещина по форзацу в конце блока. След от библ. кармана на форзаця, утрата титульного листа и фрагмента с.17. Следы от перелистывания страниц в блоке, встречаются загрязнения. Надрыв с. 315-316 и уголка с.339-340.

Книга содержит публикацию текста «Путешествия в Святую Землю и Египет» князя Николая Радзивилла, переведенного в 70-х гг. XVII в. Московской Руси. Об этом переводе П. А. Гильтебрандт писал: «Русский перевод, изданный в конце прошлого века [т. е. XVIII в.], составляет теперь большую редкость, переведен не особенно удачно, в нем много пропусков и изменений....» (Похождение в землю Святую князя Радивила Сиротки (1582—1584). СПб., 1879. С. IX).

Имперский князь Николай Христофор Радзивилл по прозвищу Сиро?тка (1549-1616) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода Радзивиллов, был известен как меценат и владелец одного из крупных книжных собраний; принимал активное участие в военных походах против Московского государства; находился с войском под Полоцком (1579 г.) и Псковом (1581—1582 г.) во время их осады армией Стефана Батория.

Сводный каталог культурных ценностей, похищенных и утраченных в период второй мировой войны. Т. 11: Утраченные книжные ценности. - Кн. 5. - 2006. - С. 64.
Издание не встречалось в продаже.

Скачать каталог аукциона в формате PDF